6.5英寸屏幕的新款iPhone XS Max起售价为1099美元，而5.8英寸的iPhone XS起售价为999美元。LCD屏幕的iPhone XR起售价为749美元。

对照英文收藏更新于2018年9月13日 06:04 英国《金融时报》 蒂姆•布拉德肖 库比蒂诺 ， 理查德•沃特斯 旧金山报道

苹果(Apple)发布了史上最昂贵的iPhone手机，以及一款具有额外医疗功能的高价Watch。该公司正寻求借助旗舰产品保持收入增长。

周三亮相的三款新智能手机包括售价1099美元的iPhone XS Max，它是苹果迄今出品的最大、最贵的智能手机，屏幕尺寸为6.5英寸。

与此同时，Apple Watch得到了自这款可穿戴设备4年前亮相以来最大的改进，包括新的医疗功能——售价也更高了。

在该公司位于加州库比蒂诺总部举行的年度产品发布会上，新款“Series 4” Watch是最先登场的亮点。Series 4将更大屏幕置入更纤薄外壳中，配有升级的运动传感器、扬声器和数码表冠(Digital Crown)。

最重要的是，它包括一个新的电子心率传感器，为Apple Watch从一款健身追踪器转型为更接近医疗器材的产品打开了大门。

美国食品药品监督管理局(FDA)已批准Apple Watch的心电图传感器和检测心律不齐的新软件——心律不齐可能是心房颤动的一个警示信号。苹果表示，这是FDA第一次批准这样一款“非处方”心电图设备。

苹果运营总监杰夫•威廉姆斯(Jeff Williams)把新款Apple Watch形容为“终极的健康守护者”。

然而，升级的价码更高了。Watch Series 4的蜂窝网络版本的起售价为499美元，而Series 3的蜂窝网络版本的起售价为399美元。

这延续了苹果提高产品价格的近年趋势。尽管iPhone销量增长放缓，但提价帮助苹果提高了iPhone的销售额。

除了定价1099美元的iPhone XS Max外，苹果还公布了新款iPhone XS，屏幕为5.8英寸，售价为999美元，与去年推出的iPhone X的售价相同，尽管一些分析师曾预计这款手机的价格会更低一些。

苹果还在其产品系列中加入了新款iPhone XR，该机型用铝合金边框取代了XS的不锈钢边框，配有6.1英寸的LCD屏幕。不过，尽管苹果首席执行官蒂姆•库克(Tim Cook)承诺iPhone XR将“向更多人介绍智能手机的未来”，但其749美元的起售价比一年前推出的入门级iPhone 8高出50美元。

译者/何黎